Groundwork

Your Voucher Was TerminatedSu Voucher Fue TerminadoVoucher Ou an Te Kanselasyon补贴凭证被终止

Key deadline

30 days from termination notice to file request for review.

Fecha límite clave

30 días desde el aviso de terminación para presentar una solicitud de revisión.

Dat limit enpòtan

30 jou depi avi kanselasyon an pou depoze demann revizyon.

关键截止日期

收到终止通知后 30 天内提交审查申请。

If your childcare financial assistance is being terminated, this is the most time-sensitive page in the wiki. You have rights, including the right to keep your services running while you appeal — but only if you act before the termination date.

Common Reasons for Termination

Your childcare authorization may be terminated for any of the following reasons:

Reason What it means
Lack of service need You no longer have a qualifying activity and the grace period has passed
Intentional Program Violation (IPV) Including non-payment of parent fees
Substantiated fraud False or misleading information
Residency outside Massachusetts You moved out of state
Income exceeding 85% SMI Your income is too high
Excessive unexplained absences Two or more occurrences of 3+ consecutive unexplained absences
Non-approved break in care Your placement has been inactive for more than 30 consecutive days without a request for an Approved Break in Care. If you need to pause care, request an Approved Break in Care (up to 90 days) before the pause starts — see Attendance Rules (1.9)

Your Provider Can Also End Your Placement (But Not Your Voucher)

Separately from the above, a provider can end your child's placement at their program for:

  • Failure to comply with the provider's own policies
  • Health and safety concerns

This requires 2 weeks' notice from the provider (unless there are immediate safety concerns). This does not mean you lose your voucher — you lose your placement at that particular provider and need to find a new one. See Switching Providers (1.7).

The 14-Day Notice

Before your services are terminated, your FAA must make at least two separate attempts to reach you using different modes of communication (e.g., phone call one day, email the next day). After that, you must receive a written termination notice at least 14 calendar days before the effective date. This notice must include:

  • A clear statement of the action being taken
  • The effective date of termination
  • The reason for termination
  • The legal authority
  • Contact information
  • Your right to request a review
  • A Request for Review form
  • An explanation of how to continue services during the appeal
  • Your right to be represented

If you file a Request for Review before the termination date, you can usually keep your childcare services while the appeal is pending. This is the single most important thing on this page. See How to Appeal (1.20).

Continuing Services During Your Appeal

To keep your services running while you appeal, you must:

  1. File a Request for Review with EEC before the termination date (14 days from when notice was issued)
  2. Keep all undisputed fee payments current during the review process
  3. Ensure your child continues attending care in accordance with attendance policies

If you meet these conditions, the EEC Review Officer will determine whether your care continues during the review.

Important: Care can only be continued through the end of your original authorization. If your authorization is expiring at the same time, you must also complete reauthorization.

When Continued Care Stops During Appeal

Even if you initially qualified for continued care during appeal, it may be terminated if:

  • The only issue is a challenge to the law itself (not how it was applied to you)
  • A new change occurs that makes the original appeal moot
  • You fail to comply with the requirements above (keeping fees current, child attending)
  • You fail to reauthorize before your authorization end date

If You Left Care but Still Have an Active Authorization

If you stopped using your childcare placement but your 12-month authorization is still active, you have not lost your voucher. You can re-access care without being placed back on the waitlist, without a Request for Review, and without submitting additional documentation (unless your circumstances have changed). Contact your FAA to set up a new placement.

What You Cannot Be Terminated For

You cannot be terminated for:

  • Failure to report a temporary change
  • Parent fee balances incurred between March 2019 and February 2021

Next Steps

  • Just received a termination notice? File your Request for Review immediately — before the termination date. This keeps your services active.
  • How to appeal: See How to Appeal (1.20) for the step-by-step process
  • Fee-related termination? See Parent Fees (1.8) — a repayment plan may resolve this
  • Need legal help? Contact Greater Boston Legal Services (GBLS) or your local legal aid organization — they can represent you
  • Lost your provider but not your voucher? See Switching Providers (1.7)

Si su asistencia financiera de cuidado infantil está siendo terminada, esta es la página más sensible al tiempo en el wiki. Usted tiene derechos, incluyendo el derecho a mantener sus servicios en funcionamiento mientras apela — pero solo si actúa antes de la fecha de terminación.

Razones Comunes para la Terminación

Su autorización de cuidado infantil puede ser terminada por cualquiera de las siguientes razones:

Razón Qué significa
Falta de necesidad de servicio Ya no tiene una actividad calificativa y el período de gracia ha pasado
Violación Intencional del Programa (IPV) Incluyendo la falta de pago de parent fees
Fraude comprobado Información falsa o engañosa
Residencia fuera de Massachusetts Se mudó fuera del estado
Ingresos que superan el 85% del SMI Sus ingresos son demasiado altos
Ausencias no explicadas excesivas Dos o más ocurrencias de 3+ ausencias consecutivas no explicadas
Interrupción no aprobada del cuidado Su ubicación ha estado inactiva durante más de 30 días consecutivos sin una solicitud de Interrupción Aprobada del Cuidado. Si necesita pausar el cuidado, solicite una Interrupción Aprobada del Cuidado (hasta 90 días) antes de que comience la pausa — vea Reglas de Asistencia (1.9)

Su Proveedor También Puede Terminar Su Ubicación (Pero No Su Voucher)

Por separado de lo anterior, un proveedor puede terminar la ubicación de su hijo en su programa por:

  • No cumplir con las propias políticas del proveedor
  • Preocupaciones de salud y seguridad

Esto requiere 2 semanas de aviso por parte del proveedor (a menos que haya preocupaciones inmediatas de seguridad). Esto no significa que pierda su voucher — usted pierde su ubicación con ese proveedor en particular y necesita encontrar uno nuevo. Vea Cambiar de Proveedor (1.7).

El Aviso de 14 Días

Antes de que sus servicios sean terminados, su Administrador de Acceso Familiar (FAA) debe hacer al menos dos intentos separados para comunicarse con usted usando diferentes modos de comunicación (por ejemplo, llamada telefónica un día, correo electrónico al día siguiente). Después de eso, debe recibir un aviso de terminación por escrito al menos 14 días calendario antes de la fecha efectiva. Este aviso debe incluir:

  • Una declaración clara de la acción que se está tomando
  • La fecha efectiva de terminación
  • La razón de la terminación
  • La autoridad legal
  • Información de contacto
  • Su derecho a solicitar una revisión
  • Un formulario de Solicitud de Revisión
  • Una explicación de cómo continuar los servicios durante la apelación
  • Su derecho a ser representado

Si presenta una Solicitud de Revisión antes de la fecha de terminación, usualmente puede mantener sus servicios de cuidado infantil mientras la apelación está pendiente. Esta es la única cosa más importante en esta página. Vea Cómo Apelar (1.20).

Continuar los Servicios Durante Su Apelación

Para mantener sus servicios en funcionamiento mientras apela, debe:

  1. Presentar una Solicitud de Revisión a EEC antes de la fecha de terminación (14 días desde cuando se emitió el aviso)
  2. Mantener al día todos los pagos de copago no disputados durante el proceso de revisión
  3. Asegurar que su hijo continúe asistiendo al cuidado de acuerdo con las políticas de asistencia

Si cumple con estas condiciones, el Oficial de Revisión de EEC determinará si su cuidado continúa durante la revisión.

Importante: El cuidado solo puede continuarse hasta el final de su autorización original. Si su autorización está expirando al mismo tiempo, también debe completar la reautorización.

Cuándo se Detiene el Cuidado Continuo Durante la Apelación

Incluso si inicialmente calificó para el cuidado continuo durante la apelación, puede ser terminado si:

  • El único problema es un cuestionamiento a la ley misma (no cómo se aplicó a usted)
  • Ocurre un nuevo cambio que hace que la apelación original sea discutible
  • No cumple con los requisitos anteriores (mantener los copagos al día, que el niño asista)
  • No reautoriza antes de la fecha de finalización de su autorización

Si Dejó el Cuidado pero Aún Tiene una Autorización Activa

Si dejó de usar su ubicación de cuidado infantil pero su autorización de 12 meses aún está activa, no ha perdido su voucher. Puede volver a acceder al cuidado sin ser colocado de nuevo en la lista de espera, sin una Solicitud de Revisión, y sin presentar documentación adicional (a menos que sus circunstancias hayan cambiado). Contacte a su FAA para establecer una nueva ubicación.

Por Lo Que No Puede Ser Terminado

No puede ser terminado por:

  • No reportar un cambio temporal
  • Saldos de copago incurridos entre marzo de 2019 y febrero de 2021

Próximos Pasos

  • ¿Acaba de recibir un aviso de terminación? Presente su Solicitud de Revisión inmediatamente — antes de la fecha de terminación. Esto mantiene sus servicios activos.
  • Cómo apelar: Vea Cómo Apelar (1.20) para el proceso paso a paso
  • ¿Terminación relacionada con copagos? Vea Parent Fees (1.8) — un plan de pago puede resolver esto
  • ¿Necesita ayuda legal? Contacte a Greater Boston Legal Services (GBLS) o a su organización local de asistencia legal — ellos pueden representarlo
  • ¿Perdió a su proveedor pero no su voucher? Vea Cambiar de Proveedor (1.7)

Si asistans finansyè pou gadri ou ap revoke, sa a se paj ki pi sansib a tan nan wiki a. Ou gen dwa, ki gen ladan dwa pou kenbe sèvis ou k ap fonksyone pandan w ap fè apèl — men sèlman si ou aji anvan dat revokasyon an.

Rezon Komen pou Revokasyon

Otorizasyon gadri ou ka revoke pou nenpòt nan rezon sa yo:

Rezon Sa li vle di
Mank bezwen sèvis Ou pa gen yon aktivite kalifikasyon ankò epi peryòd gras la pase
Vyolasyon Entansyonèl nan Pwogram (IPV) Ki gen ladan pa peye frè paran
Fwòd pwouve Fo enfòmasyon oswa enfòmasyon ki twonpe
Rezidans andeyò Massachusetts Ou deplase soti eta a
Revni ki depase 85% SMI Revni ou twò wo
Absans eksesif ki pa eksplike De oswa plis ensidan de 3+ absans konsekitif ki pa eksplike
Kanpe nan swen ki pa apwouve Plasman ou te enaktif pou plis ke 30 jou konsekitif san yon demann pou yon Kanpe Swen Apwouve. Si ou bezwen poz nan swen, mande yon Kanpe Swen Apwouve (jiska 90 jou) anvan poz la kòmanse — gade Règ Prezans (1.9)

Founisè Ou Ka Fini Plasman Ou Tou (Men Pa Voucher Ou)

Separeman de sa ki anwo yo, yon founisè ka fini plasman pitit ou nan pwogram yo pou:

  • Echèk pou konfòme ak pwòp politik founisè a
  • Enkyetid sante ak sekirite

Sa egzije avètisman 2 semèn soti nan founisè a (sof si gen enkyetid sekirite imedya). Sa pa vle di ou pèdi voucher ou — ou pèdi plasman ou nan founisè patikilye sa a epi ou bezwen jwenn yon nouvo. Gade Chanje Founisè (1.7).

Avètisman 14 Jou a

Anvan sèvis ou revoke, Family Access Administrator (FAA) ou a dwe fè omwen de tantativ separe pou kontakte ou lè li itilize diferan mòd kominikasyon (pa egzanp, yon apèl telefòn yon jou, yon imèl pwochen jou a). Apre sa, ou dwe resevwa yon avi revokasyon ekri omwen 14 jou kalandriye anvan dat efektif la. Avi sa a dwe gen ladan:

  • Yon deklarasyon klè sou aksyon k ap pran
  • Dat efektif revokasyon an
  • Rezon revokasyon an
  • Otorite legal la
  • Enfòmasyon kontak
  • Dwa ou pou mande yon revizyon
  • Yon fòm Demann Revizyon
  • Yon eksplikasyon sou kijan pou kontinye sèvis pandan apèl la
  • Dwa ou pou reprezante

Si ou depoze yon Demann Revizyon anvan dat revokasyon an, ou ka jeneralman kenbe sèvis gadri ou pandan apèl la ap tann. Sa a se bagay ki pi enpòtan sou paj sa a. Gade Kijan Pou Fè Apèl (1.20).

Kontinye Sèvis Pandan Apèl Ou

Pou kenbe sèvis ou fonksyone pandan w ap fè apèl, ou dwe:

  1. Depoze yon Demann Revizyon ak EEC anvan dat revokasyon an (14 jou apre avi a te bay)
  2. Kenbe tout peman frè ki pa konteste ajou pandan pwosesis revizyon an
  3. Asire pitit ou kontinye ale nan swen dapre politik prezans

Si ou satisfè kondisyon sa yo, Ofisye Revizyon EEC a pral detèmine si swen ou kontinye pandan revizyon an.

Enpòtan: Swen ka sèlman kontinye jiska fen otorizasyon orijinal ou. Si otorizasyon ou ap ekspire nan menm tan, ou dwe konplete reotorizasyon tou.

Lè Swen Kontinye Kanpe Pandan Apèl

Menm si ou te kalifye okòmansman pou swen kontinye pandan apèl, li ka revoke si:

  • Sèl pwoblèm nan se yon defi a lwa a menm (pa kijan yo aplike li sou ou)
  • Yon nouvo chanjman rive ki fè apèl orijinal la san efè
  • Ou pa konfòme ak egzijans ki anwo yo (kenbe frè ajou, timoun prezan)
  • Ou pa reotorize anvan dat fen otorizasyon ou

Si Ou te Kite Swen Men Toujou Gen yon Otorizasyon Aktif

Si ou sispann itilize plasman gadri ou men otorizasyon 12 mwa ou toujou aktif, ou pa pèdi voucher ou. Ou ka re-jwenn aksè a swen san yo mete ou tounen sou lis datant, san yon Demann Revizyon, epi san soumèt dokimantasyon adisyonèl (sof si sikonstans ou te chanje). Kontakte FAA ou a pou etabli yon nouvo plasman.

Sa Ou Pa Ka Revoke Pou Li

Ou pa ka revoke pou:

  • Echèk pou rapòte yon chanjman tanporè
  • Balans frè paran ki fèt ant mas 2019 ak fevriye 2021

Pwochen Etap yo

  • Fèk resevwa yon avi revokasyon? Depoze Demann Revizyon ou imedyatman — anvan dat revokasyon an. Sa kenbe sèvis ou aktif.
  • Kijan pou fè apèl: Gade Kijan Pou Fè Apèl (1.20) pou pwosesis etap pa etap
  • Revokasyon ki gen rapò ak frè? Gade Frè Paran (1.8) — yon plan remèt lajan ka rezoud sa
  • Bezwen èd legal? Kontakte Greater Boston Legal Services (GBLS) oswa òganizasyon èd legal lokal ou a — yo ka reprezante ou
  • Pèdi founisè ou men pa voucher ou? Gade Chanje Founisè (1.7)

若您的托育财务补助正在被终止，本页是整个 Wiki 中最紧迫的内容。您享有相应权利，包括在申诉期间继续享有服务——但这只有在终止日期之前采取行动才有效。

常见终止原因

您的托育授权认定可能因以下原因被终止：

原因 含义
缺乏服务需求 您不再有合格活动，且宽限期已过
故意违规（IPV） 包括未缴家长自付费用
经核实的欺诈行为 提交了虚假或误导性信息
居住地不在麻省 您迁出了州外
收入超过 SMI 的 85% 您的收入过高
过度无原因缺勤 连续 3 天以上无原因缺勤发生两次或以上
未经批准的护理中断 入托安置在无已批准护理中断申请的情况下连续停用超过 30 天。若需暂停托育，请在暂停之前申请已批准护理中断（最长 90 天）——请参阅出勤规则（1.9）

服务方也可以终止您的入托安置（但不是您的补贴凭证）

与上述情形分开，服务方可以因以下原因终止孩子在其机构的入托安置：

  • 未遵守服务方自身的政策
  • 健康和安全方面的顾虑

服务方须提前 2 周通知（除非存在即时安全隐患）。这不意味着您失去补贴凭证——您失去的是在该特定服务方的入托安置，需要寻找新的服务方。请参阅更换服务方（1.7）。

14 天通知规定

在您的服务被终止之前，您的家庭服务专员（Family Access Administrator，FAA）须至少两次分别尝试联系您，且使用不同的联系方式（例如，一天打电话，第二天发电子邮件）。之后，须在生效日期至少 14 个日历天前发出书面终止通知。该通知须包含：

  • 所采取措施的明确说明
  • 终止生效日期
  • 终止原因
  • 法律依据
  • 联系方式
  • 您申请审查的权利
  • 审查申请表格
  • 申诉期间如何继续享有服务的说明
  • 您获得代理的权利

若您在终止日期之前提交审查申请，通常可以在申诉待处理期间继续享有托育服务。这是本页最重要的内容。请参阅如何申诉（1.20）。

申诉期间继续享有服务

要在申诉期间继续享有服务，您须：

  1. 在终止日期之前向 EEC 提交审查申请（自通知签发之日起 14 天）
  2. 审查过程中继续缴清无争议的费用
  3. 确保孩子按出勤政策继续出勤

若满足上述条件，EEC 审查专员将决定您的托育服务是否在审查期间继续。

重要提示： 托育服务只能在原授权认定期内持续。若您的授权认定同时到期，还须完成授权续期。

申诉期间继续服务何时停止

即使您最初获准在申诉期间继续服务，以下情形可能导致服务终止：

  • 唯一问题是对法律本身的挑战（而非法律的适用方式）
  • 出现新变化，使原申诉失去意义
  • 您未履行上述要求（保持费用缴纳、孩子出勤）
  • 您在授权认定到期日前未完成授权续期

若您已停止使用托育但授权认定仍有效

若您已停止使用托育入托安置但 12 个月授权认定仍在有效期内，您尚未失去补贴凭证。无需重回候补名单、无需提交审查申请，也无需提交额外文件（除非情况有变），即可重新申请托育服务。请联系您的 FAA 重新建立入托安置。

不可成为终止依据的情形

以下情形不可成为终止依据：

  • 未报告临时性变更
  • 2019 年 3 月至 2021 年 2 月间产生的家长自付费用余额

下一步

  • 刚收到终止通知？ 立即提交审查申请——在终止日期之前。这可保持您的服务继续运行。
  • 如何申诉： 请参阅如何申诉（1.20）了解逐步流程
  • 因费用被终止？ 请参阅家长自付费用（1.8）——还款计划可能解决此问题
  • 需要法律帮助？ 联系**大波士顿法律服务（GBLS）**或当地法律援助机构——他们可以代理您
  • 失去了服务方但未失去补贴凭证？ 请参阅更换服务方（1.7）

What to do next

File a request for review with EEC BEFORE the termination date. Contact GBLS or local legal aid immediately. Email: eecsubsidymanagement@mass.gov

Qué hacer después

Presente una solicitud de revisión ante EEC ANTES de la fecha de terminación. Contacte a GBLS o asistencia legal local inmediatamente. Email: eecsubsidymanagement@mass.gov

Sa pou fè apre

Depoze yon demann revizyon bay EEC AVAN dat kanselasyon an. Kontakte GBLS oswa èd legal lokal imedyatman. Imèl: eecsubsidymanagement@mass.gov

下一步该怎么做

请在终止日期之前向 EEC 提交审查申请。请立即联系 GBLS 或当地法律援助机构。邮箱：eecsubsidymanagement@mass.gov

Content last verified against EEC policy: April 2026 Contenido verificado por última vez con la política de EEC: April 2026 Kontni an te verifye dènye fwa ak règleman EEC: April 2026 内容最后根据 EEC 政策核实： April 2026

← Back to all topics ← Volver a todos los temas ← Retounen nan tout sijè yo ← 返回所有主题